Inscricións de tatuaxes en italiano con tradución
Na súa melodiosidade e fluidez, a lingua italiana, quizais, só se poida comparar co francés.
Ambos pertencen ao grupo romance, pero se os tratas non só desde o lado lingüístico, senón tamén desde o lado cultural, as diferenzas son palpables.
A lingua francesa é máis suave, tranquila. O italiano é temperamental, emocional. A mesma frase pódese percibir de xeito diferente segundo a entoación coa que se pronuncia.
Moitos cren que é por iso que o italiano está moito máis preto da mentalidade rusa: temperado e apaixonado. Seleccionamos algunhas fermosas frases en italiano con tradución que se poden usar nunha tatuaxe.
Comproba atentamente a túa frase favorita cun falante nativo antes de imprimila na túa pel.
| Non queremos vivir para sempre, senón vivir intensamente | Non nos nosos plans para vivir para sempre, nos nosos plans para vivir brillantemente |
| O esencial é invisible aos ollos | O máis importante é o que non se pode ver cos ollos |
| Mesmo cando tes todas as cartas na man, a vida pode comezar inesperadamente a xogar ao xadrez | Mesmo cando tes todas as cartas na man, a vida pode comezar de súpeto a xogar ao xadrez. |
| Grazas por todo mamá | Grazas por todo mamá |
| Na vida recóllese o que se sementa: quen sementa bágoas recolle bágoas; quen traizoou será traizoado | Colleitamos na vida o que sementamos: o que sementou bágoas colleita bágoas; quen traizoou, o mesmo será traizoado |
| Todo o mundo ve o que igualas, poucos senten o que es | Todo o mundo ve o que pareces ser, pouca xente sente quen es |
| Se tes necesidade e non me atopas, búscame nun soño | Se o necesitas e non me atopas, búscame no teu soño |
| En vez de ociosidade, conquista aos teus amigos con palabras de amor sinceras | Gaña aos teus amigos non con preguiza baleira, senón con palabras de amor sinceras |
| Non hai mellor xeito de pasar a vida que na aspiración de ser cada vez máis perfecto | Non hai mellor xeito de vivir que vivir a túa vida esforzándose por ser máis perfecto. |
| Soña sen medo | Soña sen medo |
| Gardo o teu corazón | Gardo o teu corazón |
| Sempre estás no meu corazón | Sempre estás no meu corazón |
| É menos malo estar axitado na dúbida que descansar no erro | A ansiedade en dúbida é mellor que a compracencia nos delirios. |
| Se houbera un motivo para quedarme aquí xúroche, xa sabes, quedaría | Se só houbese un motivo para quedarme aquí, xúroche que sabes que me quedaría |
| Crer nos soños, crer na liberdade | Crer nun soño, crer na liberdade |
| O imposible é posible | É imposible |
| Vou conseguir todo o que queira | Vou conseguir todo o que queira |
| Hai moitas cousas na vida que eu mesmo non me permitiría facer, pero non hai nada que outros me poidan prohibir | Hai moito na vida que non me permitirei, pero non hai nada que me poida prohibir. |
| Sen arrepentimentos, sen arrepentimento | Nada que lamentar |
| Respecta o pasado, constrúe o futuro | Respecta o pasado, crea o futuro |
| Se tes moitos vicios, serves a moitos amos | O que ten moitos vicios ten moitos gobernantes |
| O corazón dunha nai é un abismo no fondo do cal sempre se atopa o perdón | O corazón da nai é un abismo. En cuxas profundidades sempre hai perdón |
| Grazas por todo papá | Grazas por todo papá |
| Es unha pequena estrela no ceo pero grande no meu corazón | Es unha pequena estrela no ceo, pero grande no meu corazón |
| Paso a paso cara ao soño | Paso a paso cara ao teu soño |
| Vivo só para ti, só te amo | Vivo só, quérote só |
| Por sempre, o meu único amor está comigo | Por sempre, o meu único amor está comigo |
| Ata que a morte nos separe | Ata que a morte nos separe |
| Unidade nas cousas fundamentais, liberdade onde hai dúbida, caridade en todo | No necesario - unidade, no dubidoso - liberdade, en todo - amor |
| Se foses unha bágoa, non choraría por medo a perderte | Se foses unha bágoa, non choraría por medo a perderte |
| Non te conformes co horizonte ... busca o infinito | Non te conformes co horizonte ... busca o infinito |
| É mellor queimar rapidamente que queimar lentamente | Mellor queimar que esvaecer |
| O que pasa hoxe é o resultado dos teus pensamentos de onte | O que pasa hoxe é o resultado dos teus pensamentos onte |
| Nacín para a felicidade | Nacín para a felicidade |
| A morte é un gran pacificador | A morte é un gran pacificador |
| A morte está o suficientemente preto como para non temer a vida | A morte está o suficientemente preto como para non ter medo á vida |
| Mantéñase fame, estea tolo | Sexa insaciable (con fame)! Sexa temerario! |
| Con Deus no corazón | Con Deus no meu corazón |
| Non soñas, sé o soño ti mesmo | Non soñas, sé un soño |
| Amor sen arrepentimentos | Amor sen arrepentimentos |
| A miña vida, o meu xogo | A miña vida é o meu xogo |
| A nosa vida é o resultado dos nosos pensamentos | A nosa vida é o que nos converten os nosos pensamentos |
| Só estás ti e o ceo estrelado por riba de nós | Só estás ti e o ceo estrelado por riba de nós |
| Sempre hai unha saída | Sempre hai unha saída |
| O tempo cura todas as dores do amor | O tempo cura a morriña amorosa |
| Non te rindas nunca porque cando pensas que todo rematou, é cando comeza todo. | Non te rindas nunca: cando pensas que todo acabou, é exactamente o momento en que todo está empezando. |
| Vin que o amor cambia o teu aspecto | Notei (entendín) que o amor cambia de visión |
| O amor polos pais vive para sempre | O amor aos pais vive para sempre |
| Feito en Paradiso | Creado no ceo |
| Alma fráxil | Alma fráxil |
| Vivo. Loita. Amores. | En directo. Loita. Amor. |
| Mamá, quérote | Mami, quérote |
| Querote mama. Sempre estarás no meu corazón | Querote mama. Estás no meu corazón para sempre |
| Encántame a vida | Encántame a vida |
Por que son populares as letras de tatuaxe en italiano?
As tatuaxes con inscricións en italiano son populares por varias razóns. En primeiro lugar, o italiano está asociado coa beleza, o estilo e a elegancia, polo que é unha opción atractiva para aqueles que queren expresar os seus pensamentos e sentimentos na pel. En segundo lugar, a lingua italiana adoita asociarse coa arte, a música, a moda e a cociña, o que engade unha capa extra de significado e profundidade cultural ás tatuaxes italianas.
Tales inscricións pódense escoller polo seu son fonético e estético, que pode resultar atractivo para a vista e o oído. Poden conter citas da literatura italiana, frases de italianos famosos ou simplemente frases que reflicten os ideais da cultura italiana como paixón, beleza, amor e familia.
Ademais, para algunhas persoas, unha tatuaxe en italiano pode ter un significado persoal relacionado coa súa familia, antecedentes ou certos períodos da vida asociados a Italia ou a cultura italiana. Esta pode ser unha forma de render homenaxe ás túas raíces ou de expresar o teu afecto por certos aspectos do estilo de vida italiano.
